Pourquoi la rencontre « Jeunesses Chine-Europe : bâtir ensemble les cinquante prochaines années », le 20 novembre, répond à une nécessité philosophique et diplomatique.
Regardons d’où nous partons. Des jeunes protestent partout en Europe, inventent des slogans, déplacent les frontières du dicible. D’autres écrivent, créent, s’engagent dans des associations ou cherchent simplement comment vivre dignement. D’autres encore se taisent, par fatigue, par prudence ou parce qu’ils doutent d’être entendus. Il serait trompeur de réunir ces expériences sous une colère unique. Mais une question les traverse : quelle place leur laissons-nous dans un monde dont ils devront porter les conséquences ?
Dans les mots, les images et les rassemblements de la jeunesse se joue parfois un déplacement poétique du politique. Ce qui semblait inévitable devient contestable. Ce que les institutions avaient appris à ne plus voir retrouve un visage. Encore faut-il accepter de regarder.

Devons-nous ignorer ces voix ? Les écouter quelques heures avant de reprendre nos habitudes ? Ou leur reconnaître la possibilité de transformer les questions, les priorités et les décisions ?
C’est à cette dernière exigence que répond la rencontre « Jeunesses Chine-Europe : bâtir ensemble les cinquante prochaines années ». Je défends sa nécessité parce que nous avons besoin d’espaces où apprendre à penser ensemble les conditions d’un avenir habitable.
La pluralité est le commencement de la politique
Hannah Arendt ouvre l’un des fragments de Qu’est-ce que la politique ? par cette affirmation : « La politique repose sur un fait : la pluralité humaine. » La phrase est décisive : notre différence constitue la condition même de la vie politique. Nous devons organiser un monde commun parce que nous sommes plusieurs, avec des expériences et des perspectives irréductibles les unes aux autres.
Réunir des jeunes de Chine et d’Europe prend alors un sens précis. Il s’agit de créer un espace dans lequel chacun puisse apparaître autrement que comme le représentant supposé d’un bloc, d’un régime ou d’une civilisation.
Un jeune Chinois ne résume pas la Chine. Une jeune Européenne ne parle pas au nom de toute l’Europe. Leurs expériences sont traversées par leur milieu social, leur territoire, leur genre, leurs études, leurs possibilités de déplacement. La rencontre commence lorsque ces vies singulières peuvent défaire les catégories qui prétendaient les expliquer d’avance.
Comme philosophe et comme éditrice, j’ai toujours voulu créer du lien entre les cultures. Publier, traduire, transmettre : ces gestes ouvrent une place à une parole venue d’ailleurs. Ils demandent de la précision, du temps et la disponibilité nécessaire pour être déplacée par ce que l’on découvre.
Nous parlons volontiers du dialogue. Nous précisons moins souvent ce qu’il exige. Écouter implique de pouvoir réviser son jugement. Cela demande aussi de reconnaître les inégalités qui distribuent la parole : qui maîtrise la langue de l’échange ? Qui peut voyager ? Qui possède les références attendues ? Qui se sent autorisé à contredire ?
Une rencontre internationale peut reproduire ces hiérarchies. Elle peut aussi travailler à les réduire, par la traduction, une animation attentive et la place accordée aux expériences concrètes.
Nous devons également interroger certains récits du développement. Lorsque des sociétés sont décrites essentiellement par leur supposé retard, leurs savoirs et leurs aspirations deviennent secondaires. Une trajectoire historique particulière se transforme alors en mesure universelle du progrès.
Reconnaître cette violence intellectuelle n’oblige pas à idéaliser d’autres modèles. Cela nous impose d’examiner chaque organisation sociale à partir de ses effets sur les personnes, de ses possibilités d’émancipation et de ses formes de domination.
Le respect des cultures doit permettre la critique réciproque. Sans cette possibilité, le dialogue devient une cérémonie où chacun conserve ses certitudes.
Juger l’économie à partir des vies qu’elle rend possibles
C’est ici que l’approche des capabilités de Martha Nussbaum m’est essentielle. Elle conduit à poser une question simple et exigeante : que peut effectivement faire et devenir chaque personne ? Un droit formel ou une richesse nationale croissante ne suffisent pas à établir que les individus disposent de possibilités réelles de choisir leur existence.
Pour les jeunes, cette interrogation devient immédiatement concrète. Peut-on poursuivre des études sans renoncer à se soigner ? Trouver un logement et un travail qui permettent de se projeter ? Créer, aimer, participer aux décisions ? Voyager et découvrir d’autres sociétés ? L’égalité femmes-hommes traverse chacune de ces questions. Les possibilités de formation, de mobilité et de participation doivent être examinées en tenant compte des obstacles spécifiques rencontrés par les jeunes femmes.
Associer les capabilités à une transformation de l’économie signifie donc changer notre manière d’évaluer la réussite collective. Quels investissements élargissent réellement les libertés ? Comment répartir le temps, les ressources et les responsabilités pour que davantage de personnes puissent choisir leur vie ?
Cette réflexion rejoint une interrogation contemporaine du Programme des Nations unies pour le développement : son rapport de 2025 sur l’intelligence artificielle place les choix humains et les possibilités d’action au cœur du développement. La puissance technique doit être orientée par des décisions collectives sur les vies que nous souhaitons rendre possibles.
Voilà un sujet majeur pour les jeunesses chinoises et européennes : définir ensemble ce que nous attendons du progrès.
Une nécessité diplomatique : préserver la possibilité de se comprendre
Les relations internationales se construisent par les institutions, les négociations et les rapports de puissance. Elles se nourrissent aussi des représentations que les sociétés entretiennent les unes des autres.
Lorsque ces représentations se figent, chaque désaccord paraît confirmer une incompatibilité fondamentale. L’autre devient prévisible : on croit connaître ses intentions avant même de l’avoir écouté.
Une rencontre entre jeunes ne résoudra pas, à elle seule, les tensions internationales. Elle peut cependant créer des relations capables de leur résister : un interlocuteur que l’on peut appeler, une expérience qui oblige à nuancer un jugement, un projet dont on partage la responsabilité.
Cette diplomatie des liens exige de pouvoir aborder les sujets difficiles : les libertés, les inégalités, les conditions du travail, les transformations écologiques, les usages des technologies. Sa crédibilité dépend de la place laissée au désaccord et de la liberté des participants de formuler leurs propres questions.
L’enjeu dépasse d’ailleurs la relation bilatérale. Le dialogue Chine-Europe doit rester ouvert aux autres régions du monde, dont les jeunesses ont autant de légitimité à contribuer aux orientations communes.
Des responsabilités mondiales, des prises concrètes sur le réel
Bâtir les cinquante prochaines années demande de relier une ambition mondiale à des engagements situés. Dans une université, une association, un quartier, une entreprise, il devient possible d’expérimenter ce que les grandes déclarations promettent.
Le Pacte pour l’avenir adopté aux Nations unies en 2024 affirme précisément la nécessité d’une participation effective des jeunes aux décisions nationales et internationales. Il distingue aussi les jeunes d’aujourd’hui des générations futures : les premiers possèdent déjà des droits et une parole propres.
La rencontre du 20 novembre peut contribuer à donner une traduction concrète à cette exigence. Je souhaite qu’elle ouvre un travail collectif autour d’une charte : quelles garanties les jeunes attendent-ils pour leur avenir ? Quelles responsabilités souhaitent-ils exercer ? Quels moyens leur sont nécessaires ?
Une telle charte devra être discutée, amendée et suivie d’effets. Elle pourrait soutenir des groupes de travail, des projets communs et un rendez-vous permettant d’examiner les engagements tenus comme les difficultés rencontrées.
Sa valeur dépendra de la prise réelle qu’elle offrira sur les décisions.
Faire une place à ce qui peut commencer
Défendre cette rencontre, c’est défendre une certaine idée de la responsabilité : créer les conditions dans lesquelles d’autres pourront agir, y compris autrement que nous l’aurions prévu.
Notre humanité commune se reconnaît dans des vies différentes, dans des vulnérabilités partagées et dans la capacité de répondre les uns des autres. Elle devient une réalité politique lorsque cette reconnaissance transforme nos pratiques.
Le 20 novembre, de 14 heures à 18 heures, nous ouvrirons un espace nécessaire. Nous aurons à lui donner une suite, des moyens et une mémoire.
Les jeunes ont déjà commencé à parler, à créer et à transformer le monde. À nous de leur faire une place dans les décisions qui en dessinent l’avenir.
*SONIA BRESSLER est philosophe et fondatrice de la Route de la Soie – Éditions.